书shū怀huái柬jiǎn紫zǐ蘩fán女nǚ史shǐ--寂jì居jū
花huā钿diàn翠cuì袖xiù久jiǔ蠲juān除chú，，经jīng案àn绳shéng床chuáng意yì自zì如rú。。性xìng懒lǎn已yǐ忘wàng憍jiāo慢màn习xí，，家jiā贫pín犹yóu惜xī旧jiù藏cáng书shū。。
谈tán空kōng有yǒu弟dì穷qióng禅chán理lǐ，，适shì兴xìng从cóng亲qīn学xué蠹dù鱼yú。。更gèng喜xǐ萧xiāo疏shū尘chén虑lǜ少shǎo，，草cǎo衣yī木mù食shí足zú安ān居jū。。
书怀柬紫蘩女史。清代。寂居。 花钿翠袖久蠲除，经案绳床意自如。性懒已忘憍慢习，家贫犹惜旧藏书。谈空有弟穷禅理，适兴从亲学蠹鱼。更喜萧疏尘虑少，草衣木食足安居。