醉zuì中zhōng别bié李lǐ元yuán泰tài--黄huáng公gōng度dù
同tóng云yún幕mù幕mù暗àn前qián山shān，，急jí雨yǔ飕sōu飕sōu酿niàng小xiǎo寒hán。。
桃táo花huā欲yù开kāi尚shàng羞xiū涩sè，，梅méi梢shāo已yǐ老lǎo半bàn阑lán珊shān。。
话huà别bié一yī尊zūn休xiū草cǎo草cǎo，，丈zhàng夫fū相xiāng识shí期qī岁suì老lǎo。。
绨tí袍páo万wàn一yī未wèi忘wàng情qíng，，春chūn风fēng莫mò惜xī归guī来lái早zǎo。。
醉中别李元泰。宋代。黄公度。 同云幕幕暗前山，急雨飕飕酿小寒。桃花欲开尚羞涩，梅梢已老半阑珊。话别一尊休草草，丈夫相识期岁老。绨袍万一未忘情，春风莫惜归来早。