题tí陈chén正zhèng字zì林lín亭tíng--李lǐ咸xián用yòng
晓xiǎo烟yān轻qīng翠cuì拂fú帘lián飞fēi，，黄huáng叶yè飘piāo零líng弄nòng所suǒ思sī。。正zhèng是shì低dī摧cuī吾wú道dào日rì，，不bù堪kān惆chóu怅chàng异yì乡xiāng时shí。。家jiā林lín蛇shé豕shǐ方fāng群qún起qǐ，，宫gōng沼zhǎo龟guī龙lóng未wèi有yǒu期qī。。赖lài有yǒu平píng原yuán怜lián贱jiàn子zi，，满mǎn亭tíng山shān色sè惜xī吟yín诗shī。。
题陈正字林亭。唐代。李咸用。 晓烟轻翠拂帘飞，黄叶飘零弄所思。正是低摧吾道日，不堪惆怅异乡时。家林蛇豕方群起，宫沼龟龙未有期。赖有平原怜贱子，满亭山色惜吟诗。