王wáng司sī训xùn被bèi奖jiǎng--王wáng世shì贞zhēn
先xiān生shēng昔xī年nián曾céng拜bài章zhāng，，拟nǐ复fù古gǔ乐lè施shī明míng堂táng。。先xiān生shēng今jīn年nián坐zuò皋gāo比bǐ，，要yào令lìng弟dì子zi人rén解jiě颐yí。。
三sān台tái使shǐ者zhě知zhī名míng姓xìng，，旌jīng语yǔ煌huáng煌huáng考kǎo功gōng令lìng。。先xiān生shēng既jì是shì湖hú州zhōu人rén，，湖hú人rén可kě晓xiǎo胡hú安ān定dìng。。
王司训被奖。明代。王世贞。 先生昔年曾拜章，拟复古乐施明堂。先生今年坐皋比，要令弟子人解颐。三台使者知名姓，旌语煌煌考功令。先生既是湖州人，湖人可晓胡安定。